Gulf Education and Social Policy Review
ISSN: 2709-0191
Pioneering research on education and social policy in the Gulf region.
Perceptual Enhancement for Arabic Reading: An Intervention to Support Fluency and Automaticity in Grade One
Published date: Jul 29 2020
Journal Title: Gulf Education and Social Policy Review
Issue title: Gulf Education and Social Policy Review (GESPR): Volume 1, Issue 1
Pages: 1-21
Authors:
Abstract:
This study, conducted in the United Arab Emirates, piloted a curriculum to increase early grade reading fluency. A curriculum with enhanced perceptual features, such as font size and spacing was used with grade one students in four schools to detect any significant difference in students’ reading speed and reading accuracy after one year. Three hundred forty-five grade one students participated in the pilot—174 in the intervention group and 171 in the control group (ds= 0.33 0.47). At the end of the year, students in the intervention group read more letters and words correctly on average in one minute (p < .01) and in an entire text (p < .01 for letters; p < .001 for words) than those in the control group. These results suggest that curriculum with perceptual enhancement may be useful in facilitating early Arabic reading fluency.
Keywords: Arabic reading, early grade reading, reading accuracy, reading fluency, perceptual enhancement, Arabic reading curriculum
References:
[1] Abadzi, H. (2007). Absenteeism and beyond : Instructional time loss and consequences. (Policy Research Working Paper No. 4376). World Bank. https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/ 7569
[2] Abadzi, H. (2017). Improving Arab students’ academic achievement: The crucial role of rapid reading and grammar mastery in the early grades. (Policy Paper No. 20). Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi Foundation for Policy Research. https://doi.org/10.18502/aqf.0047
[3] Abadzi, H., & Martelli, M. (2014, November). E cient reading for Arab students: Implications from neurocognitive research [Conference presentation]. World Innovation Summit for Education. Doha, Qatar.
[4] Abdelhadi, S., Ibrahim, R. & Eviatar, Z. (2011). Perceptual load in the reading of Arabic: Effects of orthographic visual complexity on detection. Writing Systems Research, 3(2), 117– 127. http://doi.org/10. 1093/wsr/wsr014.
[5] Abu-Leil, A.K., Share, D.L., Ibrahim, R. (2014). How does speed and accuracy in reading relate to reading comprehension in Arabic? Psicologica, 35(2), 251-276. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1046114.pdf
[6] Abu-Rabia, S. (1999). The effect of Arabic vowels on the reading comprehension of second- and sixth- grade native Arab children. Journal of Psycholinguistic Research, 28(1), 93–101. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9949716/
[7] Abu−Rabia, S. (2001). The role of vowels in reading Semitic scripts: Data from Arabic and Hebrew. Reading and Writing, 14, 39– 59. http://doi.org/10.1023/A:1008147606320
[8] Al-Hendawi, M. & Keller, C. (2014). Beyond the walls of the school: Risk factors and children and youth in the Gulf. Near and Middle Eastern Journal of Research in Education, 2014(1), 1-7. http://dx.doi.org/10.5339/nmejre.2014.1
[9] Asadi, I. A., Khateb, A., & Shany, M. (2017). How simple is reading in Arabic? A cross-sectional investigation of reading comprehension from first to sixth grade. Journal of Research in Reading, 40, S1-S22. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/1467-9817.12093
[10] Asil, M. and Brown, G. (2015). Comparing OECD PISA Reading in English to Other Languages: Identifying Potential Sources of Non- Invariance. International Journal of Testing, 16(1), 71-93. http://doi.org/10.1080/15305058.2015.1064431
[11] Ayari, S. (1996). Diglossia and illiteracy in the Arab world. Language, Culture and Curriculum, 9(3), 243–252. https://doi.org/10.1080/07908319609525233
[12] Buckner, E. (2018). The Other Gap: Examining Low-Income Emiratis’ Educational Achievement. (Working Paper 15). Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi Foundation for Policy Research.
[13] Carnine, D., Silbert, J. & Kameenui, E. J. (1990). Direct instruction reading (2nd ed.). Prentice Hall
[14] Carroll, K., Al Kahwaji, B., & Litz, D. (2017). Triglossia and promoting Arabic literacy in the United
[15] Arab Emirates. Language, Culture, & Curriculum, 30(3), 317-332. https://doi.org/10.1080/07908318.2017. 1326496
[16] Chudgar, A., & Luschei, T. F. (2009). National income, income inequality, and the importance of schools: A hierarchical cross-national comparison. American Educational Research Journal, 46(3), 626–658. https://doi.org/10.3102/0002831209340043
[17] Chung, S.T. L. (2002). The effect of letter spacing on reading speed in central and peripheral vision. Investigative Ophthalmology & Visual Science, 43(4), 1270–1276. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11923275/
[18] Dehaene, S., Cohen, L., Morais, J. & Kolinsky, R. (2015). Illiterate to literate: Behavioural and cerebral changes induced by reading acquisition. Nature Reviews Neuroscience, 16(4), 234–244. http://dx.doi.org.tc.idm.oclc.org/10.1038/nrn3924
[19] Eviatar, Z., & Ibrahim, R. (2014). Why is it hard to read Arabic? In Saiegh-Haddad, E., & Joshi, R. M. (Eds.),
Handbook of Arabic literacy (pp. 77-96). Springer. http://doi.org/10.1007/978-94-017-8545-7
[20] Fryer, R. G., & Levitt, S. D. (2010). An empirical analysis of the gender gap in mathematics. American Economic Journal: Applied Economics, 2(2), 210-240. http://doi.org/10.1257/app.2.2.210
[21] Fuchs, L. S., Fuchs, D., Hosp, M. K., & Jenkins, J. R. (2001). Oral reading fluency as an indicator of reading competence: A theoretical, empirical, and historical analysis. Scientific Studies of Reading, 5(3), 239–256. https://doi-org.tc.idm.oclc.org/10.1207/S1532799XSSR0503_3
[22] Gibson, E.J. (1963). Perceptual learning. Annual Review of Psychology, 14(1), 29-56. http://doi.org/10.1146/annurev.ps.14.020163.000333
[23] Gori, S., & Facoetti, A. (2014). Perceptual learning as a possible new approach for remediation and prevention of developmental dyslexia. Vision Research, 99, 78–87. https://doi.org/10.1016/j.visres.2013. 11.011
[24] Goulandris, N. (Ed.). (2003). Dyslexia in different languages: Cross-linguistic comparisons. Whurr Publishers.
[25] Green, C. S., Kattner, F., Siegel, M. H., Kersten, D., & Schrater, P.R. (2015). Differences in perceptual learning transfer as a function of training task. Journal of Vision, 15(10), 1-14. http://doi.org/10.1167/15.10.5
[26] Ibrahim, R., & Aharon-Peretz, J. (2005). Is literary Arabic a second language for native Arab speakers? Evidence from semantic priming study. Journal of Psycholinguistic Research, 34(1), 51-70. http://doi.org/ 10.1007/s10936-005-3631-8
[27] Iyengar, R. (2019). Using cognitive neuroscience principles to design efficient reading programs: Case studies from India and Malawi cognitive neuroscience to design literacy programs. International Journal of Contemporary Education, 2(2), 38-51. https://doi.org/10.11114/ijce.v2i2.4394
[28] Iyengar, R. (2018, August 21). Reading Program Improves Child Literacy Rates in Indian District. State of the Planet. https://blogs.ei.columbia.edu/2018/08/21/reading-program-child-literacy-india/
[29] Jackson, A. & Kiersz, A., (2016, December 6). The latest ranking of top countries in math, reading, and science is out — and the US didn’t crack the top 10. Business Insider. http://www.businessinsider.com/ pisa-worldwide-ranking-of-math-science-reading-skills-2016-12
[30] Jankovski, C., & Schofield, D. (2017). The eyes have it: Using eye tracking technology to assess the usability of learning management systems in elementary schools. European Journal of Education Studies, 10(3), 425–458. https://doi.org/10.5281/zenodo.1034181
[31] Karim, A., Changwira, F., & Iyengar, R. (2016). Contextualization of a cognitive-science based learning package for low-resourced settings in Malawi. Journal of Education and Training Studies, 4(5), 183-195.
[32] Kirby, J. R., Parrila, R. K., & Pfeiffer, S. L. (2003). Naming speed and phonological awareness as predictors of reading development. Journal of Educational Psychology, 95(3), 453-464. http://doi.org/10.1037/ 0022-0663.95.3.452
[33] Klauda, S. L., & Guthrie, J. T. (2008). Relationships of three components of reading fluency to reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 100(2), 310-321. http://dx.doi.org.tc.idm.oclc.org/ 10.1037/0022-0663.100.2.310
[34] Knipp, K. (2014). Arabic: the last tie that binds. Qantara.de. https://en.qantara.de/content/ the-arab-world-arabic-the-last-tie-that-binds
[35] LaBerge, D., & Samuels, S. J. (1974). Toward a theory of automatic information processing in reading. Cognitive Psychology, 6(2), 293–323. https://doi.org/10.1016/0010-0285(74)90015-2
[36] Levi D. M. (2008). Crowding—An essential bottleneck for object recognition: A mini-review. Vision Research, 48(5), 635–654. https://doi.org/10.1016/j.visres.2007.12.009
[37] Mahfoudhi, A., Everatt, J., & Elbeheri, G. (2011). Introduction to the special issue on literacy in Arabic. Reading and Writing, 24(9), 1011-1018. https://doi.org/10.1007/s11145-011-9306-y
[38] Maroun, M. & Hanley, J. (2017). Diacritics improve comprehension of the Arabic script by providing access to the meanings of heterophonic homographs. Reading and Writing, 30, 319–335. https://doi. org/10.1007/s11145-016-9677-1
[39] Miller, G. (1956). The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. The Psychological Review, 63(2), 81-89. https://pure.mpg.de/rest/items/item_2364276_4/component/file_2364275/content
[40] Natour, Y. S., Darawsheh, W., Sartawi, A. M., Marie, B. A., & Efthymiou, E. (2016). Reading error patterns prevailing in Arab Emirati first graders. Cogent Education, 3(1), 1-17. https://doi.org/10.1080/2331186X.2016.1226459
[41] OECD. (2019). Country Note: Programme for International Student Assessment Results from PISA 2018: United Arab Emirates. https://www.oecd.org/pisa/publications/PISA2018_CN_ARE.pdf
[42] OECD. (2015). The ABC of gender equality in education. PISA. OECD Publishing. https://www.oecd.org/pisa/keyfindings/pisa-2012-results-gender-eng.pd
[43] Pariyadath, V., Plitt, M., Churchill, S.J., Eagleman, D.M. (2012). Why Overlearned Sequences are Special: Distinct Neural Networks for Ordinal Sequences. Frontiers in Human Neuroscience, http://doi.org/10.3389/fnhum.2012.00328.
[44] Pelli, D. G., Tillman, K. A., Freeman, J., Su, M., Berger, T.D., & Majaj, N. J. (2007). Crowding and eccentricity determine reading rate. Journal of Vision, 7(20), 1–36.
[45] Perfetti, C.A. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11(4), 357– 383. http://doi.org/10.1080/10888430701530730.
[46] Perfetti, C.A. (1992). The representation problem in reading acquisition. In P.B. Gough, L.C. Ehri & R. Treiman (Eds.), Reading acquisition (pp. 145-174). Erlbaum.
[47] Peterson, L. R., & M. J. Peterson. (1959). Short-term retention of individual verbal items. Journal of Experimental Psychology, 58(3), 193-198. https://psycnet-apa-org.tc.idm.oclc.org/fulltext/ 1960-05499-001.pdf
[48] Rashid, N.A. (2011). Neural network-based segmentation algorithm for Arabic characters recognition. Journal of Babylon University: Journal of Applied and Pure Sciences, 19(3), 823-828. https://search. emarefa.net/detail/BIM-287934
[49] Ridge, N., Kippels, S., & Chung, B. (2017). The Challenges and Implications of a Global Decline in the Educational Attainment and Retention of Boys. https://learningportal.iiep.unesco.org/en/library/the-c hallenges-and-implications-of-a-global-decline-in-the-educational-attainment-andRTIInternational.
[50] RTI International. (2016). Early Grade Reading Assessment (EGRA) toolkit. https://learningportal.iiep.unesco.org/en/notice/t1486816404
[51] Saiegh-Haddad, E. (2007). Linguistic constraints on children’s ability to isolate phonemes in Arabic. Applied Psycholinguistics, 28(4), 607-625. https://doi.org/10.1017/S0142716407070336
[52] Saiegh-Haddad, E. (2003). Linguistic distance and initial reading acquisition: The case of Arabic diglossia. Applied Psycholinguistics, 24(3), 431–451. https://doi.org/10.1017/S0142716403000225
[53] Saiegh-Haddad, E. & Joshi, M. (2014). Handbook of Arabic literacy: Insights and perspectives. Literacy Studies, 9. Springer.
[54] Schiff, R., & Saiegh-Haddad, E. (2018). Development and relationships between phonological awareness, morphological awareness and word reading in spoken and standard Arabic. Frontiers in Psychology, 9, https://link-gale-com.tc.idm.oclc.org/apps/doc/A533955062/AONE?u=new30429&sid=AONE&xid=1f20971a
[55] Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143-174. https://link-gale-com.tc.idm.oclc.org/apps/ doc/A102947727/AONE?u=new30429&sid=AONE&xid=5c75edb3
[56] Speelman, C. & Kirsner, K. (2005). Beyond the learning curve: The construction of mind. Oxford University Press. http://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198570417.001.0001
[57] Taha, H. Y. (2013). Reading and spelling in Arabic: Linguistic and orthographic complexity. Theory and Practice in Language Studies, 3(5), 721-727. https://doi.org/10.4304/tpls.3.5.721-727
[58] Taha, H. & Saiegh-Haddad, E. (2016). The role of phonological versus morphological skills in the development of Arabic spelling: An intervention study. Journal of Psycholinguist Research, 45(3), 507- 535. http://doi.org/10.1007/s10936-015-9362-6
[59] Tibi, S. & Kirby, J.R. (2017). Investigating phonological awareness and naming speed as predictors of reading in Arabic. Scientific Studies of Reading. 22(1), 70–84. http://doi.org/10.1080/10888438.2017. 1340948
[60] United Arab Emirates Ministry of Education. (2017). Strategic Plan 2017-2021. https://www.moe.gov.ae/En/AboutTheMinistry/Pages/MinistryStrategy.aspx
[61] Watanabe, T. & Sasaki, Y. (2015). Perceptual learning: Towards a comprehensive theory. Annual Review of Psychology, 66, 197-221. http://doi.org/10.1146/annurev-psych-010814-015214.
[62] World Bank. (2015). Conducting classroom observations: Analyzing classroom dynamics and instructional time using the Stallings “classroom snapshot” observation system. User Guide. http://documents.worldbank.org/curated/en/790221467997639302/pdf/ 97904-WP-Box391498B-PUBLIC-WB-Stallings-web.pdf
[63] Yigal, A., & Sekuler, R. (2008). Geometric structure and chunking in reproduction of motion sequences. Journal of Vision, 8(1), 1-12. https://doi.org/10.1167/8.1.11
[64] Zhu, Z., Fan, Z., & Fang, F. (2016). Two-stage perceptual learning to break visual crowding. Journal of Vision, 16(6). https://doi.org/10.1167/16.6.16
[65] Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading Acquisition, Developmental Dyslexia, and Skilled Reading across Languages: A Psycholinguistic Grain Size Theory. Psychological Bulletin, 131(1), 3-29. http://dx.doi.org/10.1037/0033-2909.131.1.3